羅生門(繪本版)
分享到：
日本文學大師──芥川龍之介的經典名作
當事情「撲朔迷離」，大家「各說各話」，
我們說它演變成了一樁「羅生門」。但羅生門的故事究竟是什麼？
現代的用語其實是來自黑澤明執導的電影「羅生門」；
這部電影改編了芥川龍之介的兩大名作
──《羅生門》和《竹林中》。
本書循著黑澤明的脈絡，完整呈現原著，
到底，人間的真相是否只有一個？誰說的才是事實？
世界的虛假真實如何界定？
大家都只顧自己的意願做人，沒人願意記起對自己不利的事，
對自己有利的，即使是謊言也當成事實記憶……
主觀的事實真相
經典之所以為經典，不在其復古氣質，也不在懷舊念古，而是它穿越時空豪不避諱的和人性
對話。《羅生門》就是這樣一部經典之作。「羅生門」原是日文漢字「羅城門」的誤用（日文發
音相近），原指「京城門」，也就是七世紀日本皇室所居住的首都的外城門。當時皇室勢力衰
退，天災人禍頻傳，社會動盪不安，羅生門殘破不堪，堆疊的屍體無人認領。這環境呈現出許多
灰色基調的架構，，象徵著興旺中的衰亡、墮落和悖逆冰冷且令人心麻，看似寂靜，但卻隱藏許
多不安的因子；而這也是全書的基調，與芥川龍之介眼中的人性呼應。此《羅生門》版本，在設
計上，以事實不明、道德黯然的灰色和血腥不安的紅色做色彩的主題，更在視覺上以「血流」貫
穿全書，讓詭譎不安的氣氛瀰漫。
剛被裁員的長工和老婆婆在羅生門相遇，映入眼簾的罪惡，讓長工強烈做嘔。隨著老婆婆的解
釋，長工強烈的憎惡感，也蕩然無存，加入做「賊」的行列。當人只依照生存本能過活，是現實
還是悲哀？我們期望自己有「文化、教養」，芥川卻表達，在世風日下的年代，「人不為己，天
誅地滅」的想法早已在人們心中扎根、茁壯。
「羅生門」電影的鑰句：「哪裡有軟弱，哪裡就有謊言。」事情的真實經過或許只會有一個，那
真相呢？六位證人有旁觀者、有受害者、有加害者、有嫌疑犯，互相矛盾，他們的證詞卻互相矛
盾，令人越聽越糊塗，無法透視真相。值得深思的是真相只有一個嗎？在這些層層推疊的謊言
之中，它漸漸消失，永遠只藏在當事人內心深處嗎？真的有所謂「客觀事實」嗎？個人內心的真
相，該如何以真假、善惡來衡量？芥川龍之介就此打住。「大家都只顧自己的意願做人，沒人願
意記起對自己不利的事，對自己有利的，即使是謊言也當成事實記憶……」我們可以自省的是，
自己是否也淪為謊言的奴隸，為編織下一個謊言而苦惱不已，又或者對這些謊言深信不已，淪為
芥川龍之介巧妙的敘述安排，配上精湛的白描手法，一語道盡人性的軟弱、自私與黑暗。身
為讀者，可以同意，可以不同意，但不可不警惕。這本《羅生門》延續黑澤明的電影脈絡，完美
結合芥川龍之介的兩部短篇小說，以《竹林中》所敘述的兇殺案為故事主線，《羅生門》劇情為
副線，不加詮釋的還原芥川的故事原貌。文豪之作、電影大師的編排、資深翻譯家、國際插畫家
的合作，只為了幫讀者鋪一條路，自己走進羅生門，一窺究竟。
規格：精裝
寬：23cm
高：30cm
全彩
-600x695.png "桌遊書套組(我的第一本桌遊 + 歡樂度...")
-600x695.png "鏡面書套組(看誰最可愛！+寶寶笑一個...")
-600x695.png "味道書套組(哪裡有怪味？+什麼這麼香...")
-600x695.png "觸感書套組(白雪公主+三隻小豬+小紅...")